Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calf hutch
Russian translation:
бокс для индивидуального содержания теленка
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 10, 2008 14:28
15 yrs ago
English term
calf hutch
English to Russian
Other
Agriculture
Коровы и коровники - комфорт
Уважаемые, как бы правильно назвать вот такую "усадьбу" для теленка http://www.delaval.com/Products/CowComfort-and-farm-supply/C...
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | См. ниже: |
Ol_Besh
|
| 4 | стойло для теленка |
erika rubinstein
|
| 4 | клетка для теленка |
Grunia
|
Change log
Oct 11, 2008 16:07: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
См. ниже:
телятник индивидуального содержания
индивидуальный телятник
бокс для индивидуального содержания теленка
индивидуальный бокс
...
См. также:
http://www.calftel.com/international/russia/
индивидуальный телятник
бокс для индивидуального содержания теленка
индивидуальный бокс
...
См. также:
http://www.calftel.com/international/russia/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
стойло для теленка
...
15 mins
клетка для теленка
Это именно клетка для теленка. Не стоит пугаться этого слова. Они бывают разных типов и очень даже комфортабельными. Загоны, стойла и пр. обычно называются "calf pen".
Discussion