Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disaster Recovery Center
Polish translation:
centrum zarządzania kryzysowego
Added to glossary by
Joanna Wachowiak-Finlaison
Oct 17, 2008 20:14
15 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
Disaster Recovery Center
English to Polish
Other
Other
jak to zgrabnie po polsku?
As the new policies and procedures are put into place, updated versions of this applicant guide will be made available to the public on FEMA's website, in our Disaster Recovery Centers etc...
As the new policies and procedures are put into place, updated versions of this applicant guide will be made available to the public on FEMA's website, in our Disaster Recovery Centers etc...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | centrum zarządzania kryzysowego |
Wojciech Sztukowski
|
| 3 | Biuro do Spraw Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych |
Aleksandra Fiddler
|
Proposed translations
12 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
centrum zarządzania kryzysowego
FEMA sugeruje, że nie chodzi o zapasowe centrum danych (informatyka)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
22 hrs
Aleksandra Fiddler
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Professional translation with a smile
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Biuro do Spraw Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych
taka propozycja
takie cos istnieje w Polsce przy ministerstwie spraw wewn i administracji
takie cos istnieje w Polsce przy ministerstwie spraw wewn i administracji
Note from asker:
| Kontekst sugeruje, że są to lokalne centra; natomiast Biuro do Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych byłoby polskim odpowiednikiem FEMA |
Something went wrong...