English to Russian Social Sciences International Org/Dev/Coop

Доброго времени суток.

On the other hand, Fred Halliday (1994), a distinguished Professor of International Relations, argues that despite the gain in currency of the concept of ‘global governance’ in the light of changes in the international system brought about by the end of the Cold War, “the components of that governance structure **will, in the main be states,** and the considerations that move politicians or publics to accept them will have to encompass a state-based (‘national’) interest as much as a global one…(and that) threats…are not going to be addressed, contained or solved, by a global community, or by transnational forces. States, and only states, albeit urged on and assisted by unofficial bodies, have the power to do something about these.”

Спасибо.