Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procedimiento de galgueado
English translation:
gauging procedure
Added to glossary by
Georgia Ford
Nov 12, 2008 11:09
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
procedimiento de galgueado
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hi,
This is from a document regarding the assembly of wind turbines. The full sentence is: "Si las holguras son mayores de 0.25 mm seguir procedimiento de galgueado." It related to when the first section of the tower is being put in position.
Any idea what a "procedimiento de galgueado" might be?
Many thanks : )
This is from a document regarding the assembly of wind turbines. The full sentence is: "Si las holguras son mayores de 0.25 mm seguir procedimiento de galgueado." It related to when the first section of the tower is being put in position.
Any idea what a "procedimiento de galgueado" might be?
Many thanks : )
Proposed translations
(English)
3 | strain guaging procedure | David Brown |
2 | skip procedure | telefpro |
Proposed translations
1 hr
Selected
strain guaging procedure
I agree with the comment that a "galga" is a guage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help - I have gone with gauging procedure"
1 hr
skip procedure
see if it fits the context. It may suggest to use skip procedure if the spaces are more than .25 mm .....
Discussion