Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split charge / split charging
German translation:
Ladestromverteilung
Added to glossary by
Walter Popp
Jan 9, 2009 14:13
15 yrs ago
English term
split charge / split charging
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Es geht um ein Gerät zur Überwachung von Batterien und/bzw. angeschlossenen Geräten.
Kontext:
"Part No's. - Split Charge"
"Intelligent split charging abilities"
" (XYZ) can also be configured to work as an intelligent split charge system"
Ladestromverteilung?
Kontext:
"Part No's. - Split Charge"
"Intelligent split charging abilities"
" (XYZ) can also be configured to work as an intelligent split charge system"
Ladestromverteilung?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Ladestromverteilung |
Walter Popp
|
| 4 +1 | Batterie-zu-Batterie-Ladung |
Johannes Gleim
|
Change log
Jan 14, 2009 16:27: Zea_Mays Created KOG entry
Jan 14, 2009 17:47: Walter Popp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806270">Zea_Mays's</a> old entry - "split charge / split charging"" to ""Ladestromverteilung""
Proposed translations
+4
23 mins
Walter Popp
France
France
Native in German
Works in field
France
Competent, reliable, proactive
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ladestromverteilung
... hört sich gut an.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
884
Batterie-zu-Batterie-Ladung
Trenndioden und Ladestromverteiler
Wozu Trenndioden?
Trenndioden dienen dazu, den Ladestrom der Lichtmaschine in zwei oder drei voneinander getrennte Batterien oder Batteriebänke zu leiten.
http://german.sterling-power.com/products-diodes.htm
Test 2 zeigt den Vorteil eines Hochleistungsreglers in Verbindung mit einer konventionellen Ladestromtrenndiode.
http://german.sterling-power.com/products-diodes-info.htm
Even in the unlikely event of a complete failure, the unit will still work as a split charge diode.
Selbst bei einem Totalausfall arbeitet das Gerät immer noch als Trenndiode.
http://german.sterling-power.com/downloads/download.php?file...
Mit STERLING B2B Batterie-zu-Batterie-Ladegeräten
laden Sie zusätzliche Batterien mit einer optimalen Kennlinie und stellen gleichzeitig sicher, dass Ihre Primärbatterie (z.B. Starterbatterie) nicht ungewollt entladen wird.
B2B-Ladegeräte können aber auch vorhandene Trennrelais ersetzen und die Ladung der Sekundärbatterie damit deutlich verbessern.
http://www.marine-moerth.com/Katalog2008/B2b.pdf
Wozu Trenndioden?
Trenndioden dienen dazu, den Ladestrom der Lichtmaschine in zwei oder drei voneinander getrennte Batterien oder Batteriebänke zu leiten.
http://german.sterling-power.com/products-diodes.htm
Test 2 zeigt den Vorteil eines Hochleistungsreglers in Verbindung mit einer konventionellen Ladestromtrenndiode.
http://german.sterling-power.com/products-diodes-info.htm
Even in the unlikely event of a complete failure, the unit will still work as a split charge diode.
Selbst bei einem Totalausfall arbeitet das Gerät immer noch als Trenndiode.
http://german.sterling-power.com/downloads/download.php?file...
Mit STERLING B2B Batterie-zu-Batterie-Ladegeräten
laden Sie zusätzliche Batterien mit einer optimalen Kennlinie und stellen gleichzeitig sicher, dass Ihre Primärbatterie (z.B. Starterbatterie) nicht ungewollt entladen wird.
B2B-Ladegeräte können aber auch vorhandene Trennrelais ersetzen und die Ladung der Sekundärbatterie damit deutlich verbessern.
http://www.marine-moerth.com/Katalog2008/B2b.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Blömken
: brillante Erklärung, wie immer. AlllesGute im Neuen Jahr für dich und deine Familie, Johannes
2 hrs
|
|
Danke für das Lob, aber auch für die Neujahrswünsche.
|
Something went wrong...