Jun 4, 2009 14:42
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
site work check and safety check
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
e. Receive site work check and safety check from the Tenant Coordination Office.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Результаты проверки работ на стройплощадке и результаты проверки безопасности |
Mikhail Korolev
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Korolev
Native in Russian
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Результаты проверки работ на стройплощадке и результаты проверки безопасности
Принять результаты проверки работ на стройплощадке и результаты проверки безопасности.
Конечно, если я правильно понял. Производится осмотр/проверка/инспекция того, что сделали/построили, а потом проверяется соответствие построенного требованиям безопасности.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-04 16:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Или, возможно, проверяется безопасность проведения строительных работ.
Конечно, если я правильно понял. Производится осмотр/проверка/инспекция того, что сделали/построили, а потом проверяется соответствие построенного требованиям безопасности.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-04 16:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Или, возможно, проверяется безопасность проведения строительных работ.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Написал:
свидетельство проверки рабочей документации и техники безопасности на месте проведения работ"
Something went wrong...