Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IV bags
Portuguese translation:
Bolsas IV (bolsa para administração intravenosa)
Added to glossary by
Carlos Santos
Jun 11, 2009 12:02
14 yrs ago
12 viewers *
English term
Spain
Your partner for Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
IV bags
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
(...) blood and IV bags.
IV = intravenous
Mas, não encontrei muitas referencias para "Bolsa Intravenosa".
Embora, tenha encontrado 42.500 referências para "Bolsa de Sangue" no Google.
Alguém sabe o nome que se dá a isso?
Obrigado a todos de antemão.
IV = intravenous
Mas, não encontrei muitas referencias para "Bolsa Intravenosa".
Embora, tenha encontrado 42.500 referências para "Bolsa de Sangue" no Google.
Alguém sabe o nome que se dá a isso?
Obrigado a todos de antemão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Bolsas IV |
Marlene Curtis
|
| 3 +10 | sacos IV, sacos intravenosos |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | sacos de soro fisiológico |
José Crespo
|
Proposed translations
+4
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
Bolsas IV
Ver a lista abaixo.
http://74.125.47.132/search?q=cache:X8mLA1zGv_QJ:www.noharm....
PDF] FTALATOS EM PRODUTOS MÉDICOS DE PVC DE 12 PAÍSES Dr. Joseph Di ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ocorre em dispositivos como bolsas com soluções para uso intravenoso (IV). Muitos .... Bolsa IV; NaCl 0,9% 1000 ml;. Aster Produtos Médicos; Brasil ...
www.noharm.org/details.cfm?type=document&id=2016
http://74.125.47.132/search?q=cache:X8mLA1zGv_QJ:www.noharm....
PDF] FTALATOS EM PRODUTOS MÉDICOS DE PVC DE 12 PAÍSES Dr. Joseph Di ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ocorre em dispositivos como bolsas com soluções para uso intravenoso (IV). Muitos .... Bolsa IV; NaCl 0,9% 1000 ml;. Aster Produtos Médicos; Brasil ...
www.noharm.org/details.cfm?type=document&id=2016
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Moreira
10 mins
|
|
Grata Mariana!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
1 hr
|
|
Grata Antonio!
|
|
| agree |
imatahan
6 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Christina Paiva
10 hrs
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Marlene pela ajuda e também a todos os colegas. Um abraço."
+10
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
sacos IV, sacos intravenosos
#
Palavras-chave: IVs, medicina, pólos intravenosos, pólos IV, sacos ...
- [ Translate this page ]
Palavras-chave, IVs, medicina, pólos intravenosos, pólos IV, sacos intravenosos, sacos IV, transfusões de sangue. Legenda, j0323427 ...
office.microsoft.com/pt-PT/clipart/results.aspx?qu=j0323427 - Cached - Similar -
#
Palavras-chave: medicação intravenosa, medicina, sacos ...
- [ Translate this page ]
Palavras-chave: medicação intravenosa, medicina, sacos intravenosos, sacos IV, ... Palavras-chave, medicação intravenosa, medicina, sacos intravenosos, ...
office.microsoft.com/pt-PT/clipart/results.aspx?qu=j0293422 - Cached - Similar -
More results from office.microsoft.com »
Mike :)
Palavras-chave: IVs, medicina, pólos intravenosos, pólos IV, sacos ...
- [ Translate this page ]
Palavras-chave, IVs, medicina, pólos intravenosos, pólos IV, sacos intravenosos, sacos IV, transfusões de sangue. Legenda, j0323427 ...
office.microsoft.com/pt-PT/clipart/results.aspx?qu=j0323427 - Cached - Similar -
#
Palavras-chave: medicação intravenosa, medicina, sacos ...
- [ Translate this page ]
Palavras-chave: medicação intravenosa, medicina, sacos intravenosos, sacos IV, ... Palavras-chave, medicação intravenosa, medicina, sacos intravenosos, ...
office.microsoft.com/pt-PT/clipart/results.aspx?qu=j0293422 - Cached - Similar -
More results from office.microsoft.com »
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
1 min
|
|
Obrigado, Maria José - Mike :)
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 mins
|
|
Obrigado, Teresa - Mike :)
|
|
| agree |
Susy Ordaz
28 mins
|
|
Thank you, Susy - Mike :)
|
|
| agree |
di.rst
56 mins
|
|
Thank you, dirst - Mike :)
|
|
| agree |
Marcelo Lino
1 hr
|
|
Obrigado, Marcelo - Mike :)
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
|
Obrigado, Salvador e Gry - Mike :)
|
|
| agree |
Floriana Leary
1 hr
|
|
Obrigado, Floriana - Mike :)
|
|
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
Thank you, Ralph - Mike :)
|
|
| agree |
Lúcia Leitão
3 hrs
|
|
Thank you, Lúcia - Mike :)
|
|
| agree |
Marcos Antonio
4 hrs
|
|
Obrigado, Marcos - Mike :)
|
3 hrs
Discussion
Se clinicamente necessário devem ser administradas por vias separadas (não misturá-las no mesmo frasco ou bolsa intravenosa). ...
interacoesmedicamentosas.com.br/bulas/cef1119.php -
Palavras-chave: alimentações intravenosas, bolsas para soro ...
Palavras-chave, alimentações intravenosas, bolsas para soro intravenoso, equipamento médico, medicações, medicina, saúde, suportes para medicação ...
office.microsoft.com/pt-BR/clipart/results.aspx?qu=j0347915 -
FLAGYL Injetável - Bula do Medicamento - Bulas de Medicamentos ...
Tratamento: adultos e crianças maiores de 12 anos: 1 bolsa plástica de 100 ml (500 mg de metronidazol) em perfusão intravenosa a cada 8 horas ou 3 bolsas ...
www.bulas.med.br/index.pl?C=A&V...