Jul 28, 2009 23:08
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
areas de mayor sudoraci�n
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
sweating
areas de mayor sudoracion
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | areas where most sweating occurs |
Sp-EnTranslator
|
| 4 +2 | areas of heavies/highest/greatest/most abundant perspiration |
David Russi
|
Proposed translations
+1
16 mins
Sp-EnTranslator
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
39
Selected
areas where most sweating occurs
One possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-07-29 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Adding to liz's explanation, it wouldn't hurt to use a synomym but I don't see the need for it.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-07-29 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Adding to liz's explanation, it wouldn't hurt to use a synomym but I don't see the need for it.
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great Thanks"
+2
34 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
391
Spanish term (edited):
areas de mayor sudoración
areas of heavies/highest/greatest/most abundant perspiration
Any of these options will work. Perspiration is generally preferrable to sweating
Something went wrong...