Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pumpable emulsifier
Polish translation:
pompowalny emulgator
Added to glossary by
asia20002
Dec 5, 2009 16:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
pumpable emulsifier
English to Polish
Tech/Engineering
Food & Drink
W tekście dotyczącym produktów firmy dla przemysłu piekarskiego (emulgatory, polepszacze, produkty słodowe)
W zdaniu:
In order to meet with our industrial customers’ demands for an easier, more automatized production, we have also developed a unique range of liquid and pumpable alpha-gel emulsifiers.
albo
What kind of emulsifier do you mostly apply in your production?
Paste
Pumpable
Powder
Cooking emulsifier
W zdaniu:
In order to meet with our industrial customers’ demands for an easier, more automatized production, we have also developed a unique range of liquid and pumpable alpha-gel emulsifiers.
albo
What kind of emulsifier do you mostly apply in your production?
Paste
Pumpable
Powder
Cooking emulsifier
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pompowalny emulgator |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | nadający się do pompowania |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
16 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
pompowalny emulgator
Chyba nie chodzi o cechę płynności, skoro o tym też napisano, lecz pompowalności.
Beton czy smary też mogą być pompowalne, więc żelowy emulagor na pewno także. ;)
Beton czy smary też mogą być pompowalne, więc żelowy emulagor na pewno także. ;)
Note from asker:
| tak, to o to chodzi, gdzieś na jednej stronie też znalazłam dokładnie takie tłumaczenie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
11 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
80
nadający się do pompowania
choć na podstawie zestawienia:
Paste
Pumpable
Powder
Cooking emulsifier
można by też po prostu powiedzieć, że po prostu płynny / w płynie
Paste
Pumpable
Powder
Cooking emulsifier
można by też po prostu powiedzieć, że po prostu płynny / w płynie
Note from asker:
| dziękuję, rzeczywiście może tu chodzić o formę płynną |
Something went wrong...