English term (edited): riserless drilling with seawater & sweeps top hole sections

Очень часто верхние интервалы бурятся без применения специальных растворов, просто на воде, поскольку глинистые пласты на этих глубинах дают значительное количество бентонита в циркулирующую жидкость (называется - наработка), обеспечивая необходимую реологию.
Sweeps мы уже обсуждали ранее - sweep pills= очищающие пачки
Riser - водоотделяющая колонна (теперь всче чаще говорят райзер) - это колонна труб, идушая с устья скважины до ротора буровой, так что колонна бурильных труб и устье отделены при помощи этих труб от порской среды. Riserless - без применения водоотделяющей колонны.


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-03-19 01:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

немного по поводу варианта, предложенного уважаемым alvish
шлам - это выбуренная порода. Sweeps - это не шлам, а специализированная пачка раствора, предназначенная для очистки ствола от шлама.
Стояк (stand pipe) - это вертикально стоящая на буровой труба, подающая раствор с насосов на вертлюг. Без стояка циркуляция раствора невозможна. Raiser - водоотделяющая колонна, используется в морском бурении, я смысл кратко описал выше. Превентор на устье скважины, буримой на морском дне, изолирует скважину от морского пространства, поэтому можно бурить как с отделяющей колонной, так и без нее. Такая колонна бывает совершенно необходима при глубоководном бурении.