Думаю, смысл тутошнего scale - в градации, в постепенном опробовании все более узких изделий. Так как диаметры в таблице даны с разным шагом, то "пропорциональное" или "равномерное" не годится.

Inner diameter of column (scale down and scale up) -Внутренний диаметр колонки (уменьшение и увеличение)

When scaling down from the most commonly used analytical column (4.6 mm ID) to ... - При уменьшении размера аналитической колонки от наиболее распространенного ( внутр. диам. 4,6 мм) до...

scale up - повышать/увеличивать по масштабу; scale down -сокращать/уменьшать по масштабу.
Есть термин "шкалирование"- "scale up", но термин употребляется для всей системы и если употребить этот термин, то scale up- повышение шкалируемых параметров и scale down - сокращение шкалируемых параметров. См. ссылку пожалуйста.