Apr 22, 2010 15:27
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Holm
German to Czech
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Součást postele.
"Doppelholm zur separaten Höhenverstellung der Federholzrahmen im 2,5 cm Raster"
http://www.musterring.de/wecos/download/kollektionen/1271422...
Moc díky!
"Doppelholm zur separaten Höhenverstellung der Federholzrahmen im 2,5 cm Raster"
http://www.musterring.de/wecos/download/kollektionen/1271422...
Moc díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | nosník |
Jaromír Rux
|
| 4 | příčka |
jankaisler
|
| 4 | postranice |
Ales Horak
|
Proposed translations
21 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
nosník
Dal bych nosník.
Ikea používá výraz středový nosník
Ikea používá výraz středový nosník
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Všem moc díky za odpovědi. Bohužel jen tento překlad mi sedí do kontextu a vysvětlení."
24 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
příčka
dvojitá příčka/příčná tyčka, která se dává do odstupňovaných výřezů opěr
26 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
postranice
x
Discussion