Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
figure-background problems
Russian translation:
трудности при выделении фигуры/предмета из фона
Added to glossary by
Yuliya UA
Jun 12, 2010 14:09
13 yrs ago
English term
figure-background problems
English to Russian
Social Sciences
Medical (general)
Learning disability.
Definition: ....
Characteristics:
-Poor spatial orientation
- Clumsiness
- *FIGURE-BACKGROUND PROBLEMS*
- Rhythmic problems
- Problems with body awareness
- Difficulty with motor proficiency
Definition: ....
Characteristics:
-Poor spatial orientation
- Clumsiness
- *FIGURE-BACKGROUND PROBLEMS*
- Rhythmic problems
- Problems with body awareness
- Difficulty with motor proficiency
Proposed translations
(Russian)
4 | трудности при выделении фигуры/предмета из фона | Natalia Klimova |
3 | слуховые или предметные агнозии | Igor Antipin |
2 | проблемы строения тела | mk_lab |
Proposed translations
16 hrs
Selected
трудности при выделении фигуры/предмета из фона
Примеры:
Отношение фигура/фон представляет собой организационную тенденцию восприятия. Когда две области имеют общую границу, кажется, будто фигура имеет отчетливую форму. И наоборот, фон кажется «ненужным», составляющим задний план.
Отношение Ф. и ф. впервые было описано датским гештальт-психологом Эдгаром Рубином.
http://acies.ru/psy/Figure_Ground.htm
Интеллектуальная зрелость- это способность концентрировать внимание, способность уловить основные связи между явлениями (аналитическое мышление); это дифференцированное восприятие (например, умение выделить фигуру из фона)
kinder-garten.narod.ru/Shkola.html - Cached - Similar
Простейшее формирование восприятия заключается в разделении зрительных ощущений на объект — фигуру, расположенный на фоне. Выделение фигуры из фона и удержание объекта восприятия включает психофизиологические механизмы.
syntone.ru/library/psychology_schools/gjeshtaltpsihologija.php - Cached
Отношение фигура/фон представляет собой организационную тенденцию восприятия. Когда две области имеют общую границу, кажется, будто фигура имеет отчетливую форму. И наоборот, фон кажется «ненужным», составляющим задний план.
Отношение Ф. и ф. впервые было описано датским гештальт-психологом Эдгаром Рубином.
http://acies.ru/psy/Figure_Ground.htm
Интеллектуальная зрелость- это способность концентрировать внимание, способность уловить основные связи между явлениями (аналитическое мышление); это дифференцированное восприятие (например, умение выделить фигуру из фона)
kinder-garten.narod.ru/Shkola.html - Cached - Similar
Простейшее формирование восприятия заключается в разделении зрительных ощущений на объект — фигуру, расположенный на фоне. Выделение фигуры из фона и удержание объекта восприятия включает психофизиологические механизмы.
syntone.ru/library/psychology_schools/gjeshtaltpsihologija.php - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Похоже, что так. Спасибо, Наталья. Я воспользовалась вашим ответом."
1 hr
проблемы строения тела
проблемы телосложения
3 hrs
слуховые или предметные агнозии
Слуховые агнозии — расстройства распознавания звуков и речи, при сохранной функции слухового анализатора.
Но этим же термином называют и другой дефект: предметная агнозия
"Они проявляются в том, что человек - при достаточной сохранности остроты зрения - не может узнать предметы и их изображения (предметная агнозия)" ,
Но этим же термином называют и другой дефект: предметная агнозия
"Они проявляются в том, что человек - при достаточной сохранности остроты зрения - не может узнать предметы и их изображения (предметная агнозия)" ,
Something went wrong...