Glossary entry

English term or phrase:

blending and handling properties

German translation:

Legierungs- und Bearbeitungseigenschaften

Added to glossary by martina1974
Oct 15, 2010 06:22
13 yrs ago
English term

blending and handling properties

English to German Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Thermal upgrading removes the moisture from the material which improves blending and handling properties.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Legierungs- und Bearbeitungseigenschaften

Je nach dem Kontext (Material), auch "Mischeigenschaften".

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-10-20 07:13:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke auch!
Peer comment(s):

agree Werner Walther : Ich denke eher noch Mischen und Aufbereiten, wir sind doch noch beim Erz - Legieren, da geht es dann sowieso recht heiß (wörtlich) her.
4 hrs
Ohne Kontext bleibt das alles offen. Danke, Werner!
neutral mrmp : mit Werner: zum Legieren zu früh. Und: Handling würde ich eher als Transport oder Aufbereitung sehen, Bearbeitung halte ich nicht nur für unpassend, sondern sogar für unrichtig.
1 day 8 hrs
Kann gut sein.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search