Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
centrala wentylacyjna dachowa
English translation:
roof-top unit (RTU)
Added to glossary by
Joanna Gałecka
Apr 9, 2011 09:18
13 yrs ago
Polish term
Poland
English & French Polished to perfection
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
centy dachowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
instalacje wentylacyjne
Operat szacunkowy:
instalacje wentylacyjne - grawitacyjna i mechaniczna (min. z centami dachowymi), klimatyzacyjna (wykonano rurociągi i kanały, brak urządzeń - instalacji nie ukończono, kwalifikuje się do uzupełnienia - zaawansowanie przyjęto na 50%).
instalacje wentylacyjne - grawitacyjna i mechaniczna (min. z centami dachowymi), klimatyzacyjna (wykonano rurociągi i kanały, brak urządzeń - instalacji nie ukończono, kwalifikuje się do uzupełnienia - zaawansowanie przyjęto na 50%).
Proposed translations
(English)
| 3 | roof-top unit |
bartek
|
| 2 | air handling units |
IRA100
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
roof-top unit
l. pojedyńcza!
skrót od centrala dachowa (wentylacyjna)
http://tinyurl.com/3krgnfq
http://tinyurl.com/3fbo4nz
a slangiem się nie przejumuj
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2011-04-09 12:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
sprawdziłam w tej chwili w budowlanym te roof-topy mają skrót RTU
Mogą się też nazywać "packaged units" (PU)
skrót od centrala dachowa (wentylacyjna)
http://tinyurl.com/3krgnfq
http://tinyurl.com/3fbo4nz
a slangiem się nie przejumuj
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2011-04-09 12:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
sprawdziłam w tej chwili w budowlanym te roof-topy mają skrót RTU
Mogą się też nazywać "packaged units" (PU)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teraz jasne! Rooftop unit (RTU) albo packaged unit (PU) podaje mój słownik budowlany, stąd wybór tej odpowiedzi. "
1 hr
air handling units
mysle, że bład w pisowni - powinno być "z centralami dachowymi"
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-04-09 14:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
roof AHU (air handling units)
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-04-09 14:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_handler
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-04-09 14:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
roof AHU (air handling units)
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-04-09 14:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_handler
Discussion