Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a forerunner of present-day A and an early site of
Spanish translation:
precursor de la actual \"A\" y una de las primeras ubicaciones de Fort B
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jun 21, 2011 13:44
12 yrs ago
English term
a forerunner of present-day A and an early site of
English to Spanish
Social Sciences
History
History museum flyer
He created the settlement of XYZ, a forerunner of present-day A and an early site of Fort B.
A refers to the name of the city and Fort B, to the name of a military base that is right next to the city. Thanks to all.
A refers to the name of the city and Fort B, to the name of a military base that is right next to the city. Thanks to all.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | precursor de la actual "A" y una de las primeras ubicaciones de Fort B |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jun 22, 2011 18:43: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42390">teju's</a> old entry - "a forerunner of present-day A and an early site of"" to ""precursor de la actual \"A\" y una de las primeras ubicaciones de Fort B""
Proposed translations
+5
16 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
precursor de la actual "A" y una de las primeras ubicaciones de Fort B
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda Lydia. Acabé simplificandolo todo, puse "un asentamiento que se llamó X y luego se transformó en lo que es actualmente A y B". A veces se le ocurren a uno ideas después de poner la pregunta, tu respuesta es muy buena y queda para los glosarios. Saludos :)"
Something went wrong...