Jun 24, 2003 07:44
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
���
реперная точка
Russian to English
Social Sciences
Psychology
...стремится глубоко изучить проблему и составить четкий продуманный план действий, включающий реперные точки и промежуточные результаты.
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | check point |
Kirill Semenov
|
| 3 +1 | milestone |
mk_lab
|
| 3 | fiducial point |
Serge Vazhnenko
|
Proposed translations
+5
17 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
70
Selected
check point
Я бы так сказал. А milestones очень хороши для "промежуточных результатов".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
6 mins
milestone
В этом контексте - так, хотя, конечно, реперная точка = reference point
Peer comment(s):
| agree |
Vera Fluhr (X)
: Если в проекте, то milestones. А промежуточные результаты - deliverables
46 mins
|
4 hrs
Serge Vazhnenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
fiducial point
реперная, в данном случае - исходная точка
Something went wrong...