This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
REAR ACC DOOR
De-risked
Jun 11, 2013 15:11
10 yrs ago
English term

Manifold experience

English to Portuguese Social Sciences Human Resources
Procurei por toda parte o sinônimo de MANIFOLD EXPERIENCE, mas não consegui ter certeza do seu significado real. Gostaria que somente pessoas com 100% de certeza respondesse o significado, por gentileza.
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 experiência diversificada
4 experiência múltipla, variada
4 experiência plural

Discussion

Adriana Portas (asker) Jun 28, 2013:
São tópicos. Qualificações de uma empresa na sua indústria de atuação.
Joao Marcelo Trovao Jun 11, 2013:
Mais contexto ajudaria. Texto antes, texto depois, tipo de documento em que aparece, etc.

Proposed translations

+4
23 mins
Selected

experiência diversificada

É um dos significados de "manifold" e adequa-se a essa expressão.
Peer comment(s):
agree Phellipe Steines : Embora ambas corretas, prefiro a palavra "diversificada", neste caso.
1 hr
agree Marlene Curtis : Ótima sugestão!
2 hrs
agree Alcinda Marinho
3 hrs
agree Elcio Gomes
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

experiência múltipla, variada

Babylon English-Portuguese
manifold
adj. múltiplos; vários;
Something went wrong...
3 hrs

experiência plural

Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search