English to Portuguese Social Sciences Human Resources

Check if the training content and format are reflecting the spirit of the BBS guidelines i.e. on a one-to-one basis between trainer and driver observing and coaching whilst driving addressing the behavioural driving skills
========================
Não entendi direito a segunda metade desse parágrafo, pois falta pontuação adequada.
Agradeço a sua sugestão:
on a one-to-one basis between trainer and driver observing and coaching whilst driving addressing the behavioural driving skills