George BuLah (X) Jul 30, 2013:

w takim razie - rzeczywiście "protected" jest jakby nonszalanckim zastosowaniem w kontekście;
jakieś "are not permitted" / downgrade... chyba byłoby lepsze

Andrzej Lejman Jul 30, 2013:

Tak, choć generalnie sam tekst jest ułomny - płyty SACD nie są w żaden szczególny sposób chronione, a jedynie problem polega na ty, że jednowarstwowe nie są kompatybilne wstecz i nie można ich odtwarzać na zwykłych odtwarzaczach CD, jednak z przyczyn technicznych, a nie z powodu ochrony treści.

George BuLah (X) Jul 30, 2013:

mam nadzieję, że chodzi o chronioną przed kopiowaniem zawartość (np a propos ACMS), a nie o - techniczną ułomność systemu audio w stosunku do odtwarzania SACD