Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tiles
Portuguese translation:
carpete em placas
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-06 14:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 2, 2013 17:19
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
tiles
English to Portuguese
Social Sciences
Construction / Civil Engineering
decoração
http://www.shawcontractgroup.com/Lookbook/CV-Collide.html
o que são os "tiles"...não me parecem azulejos
o que são os "tiles"...não me parecem azulejos
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Sep 6, 2013 14:57: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
447
Selected
carpete em placas
http://www.damatex.com.br/carpete-em-placa.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-09-02 19:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
A foto que você apresentou mostra o carpete em placas, ao invés de rolo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-09-02 19:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=carpete em rolo e em placa&r...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-09-02 19:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.homedepot.com/Flooring-Carpet-Carpet-Tile-Carpet-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
193
Alcatifa aos quadrados
Alcatifa aos quadrados
1 hr
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
176
2 hrs
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
azulejos/cerãmica
com certeza.
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: A foto fornecida acima pela consultente mostra uma superfície forrada com carpete.
5 hrs
|
14 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
English term (edited):
carpet tiles
placas de carpete
carpet tiles => placas de carpete
FLOR modular carpet tiles - Create unique, eco-friendly area rugs ...
www.flor.com/
FLOR carpet tiles let you create unique, eco-friendly area rugs, runners & wall-to-wall designs. Mix and match styles to create carpets to fit any space.
Shop - FLOR is a system of carpet - Sample - Tools
Carpet Tile - Carpet & Carpet Tile - Flooring at The Home Depot
www.homedepot.com/...Carpet-Carpet-Tile-Carpet-Tile/.../Nav...
Carpet Tile - Carpet & Carpet Tile - Flooring at The Home Depot.
Placas De Piso De Carpete Emborrachado 4,00 A Placa ...
www.lista.mercadolivre.com.br/placas-de-piso-de-carpete-e.....
15+ items - Encontre 18 anúncios para Placas De Piso De Carpete ...
placas de carpete importado da holanda novo na caixa 4,00 cada ...
www.cidadesaopaulo.olx.com.br › ... › Móveis e Decoração
grande oferta no olx piso de carpete sao placas de carpete com borracha por baixo que aderem a qualquer piso produto novo na caixa cada peça mede 50x50 ...
Placas de carpete emborrachadas - São Paulo - Móveis e ...
www.cidadesaopaulo.olx.com.br › ... › Móveis e Decoração
Vendo 1.500 placas de piso de carpete emborrachado novas na cor que esta na foto. R$ 8,00 a unidade no atacado R$ 7,00 a unidade. A retirar no local ...
Leilão de APROX: 750 PLACAS DE CARPETE, 500 X 500 MM, NA ...
www.superbid.net/home/leilao/oferta.htm?...
Jun 25, 2013 - Aprox:750 placas de carpete na cor cinza, sem uso. Medidas: 500 x 500 mm. Obs: Acompanham o lote retalhos de carpete. OBS: Retirada por ...
FLOR modular carpet tiles - Create unique, eco-friendly area rugs ...
www.flor.com/
FLOR carpet tiles let you create unique, eco-friendly area rugs, runners & wall-to-wall designs. Mix and match styles to create carpets to fit any space.
Shop - FLOR is a system of carpet - Sample - Tools
Carpet Tile - Carpet & Carpet Tile - Flooring at The Home Depot
www.homedepot.com/...Carpet-Carpet-Tile-Carpet-Tile/.../Nav...
Carpet Tile - Carpet & Carpet Tile - Flooring at The Home Depot.
Placas De Piso De Carpete Emborrachado 4,00 A Placa ...
www.lista.mercadolivre.com.br/placas-de-piso-de-carpete-e.....
15+ items - Encontre 18 anúncios para Placas De Piso De Carpete ...
placas de carpete importado da holanda novo na caixa 4,00 cada ...
www.cidadesaopaulo.olx.com.br › ... › Móveis e Decoração
grande oferta no olx piso de carpete sao placas de carpete com borracha por baixo que aderem a qualquer piso produto novo na caixa cada peça mede 50x50 ...
Placas de carpete emborrachadas - São Paulo - Móveis e ...
www.cidadesaopaulo.olx.com.br › ... › Móveis e Decoração
Vendo 1.500 placas de piso de carpete emborrachado novas na cor que esta na foto. R$ 8,00 a unidade no atacado R$ 7,00 a unidade. A retirar no local ...
Leilão de APROX: 750 PLACAS DE CARPETE, 500 X 500 MM, NA ...
www.superbid.net/home/leilao/oferta.htm?...
Jun 25, 2013 - Aprox:750 placas de carpete na cor cinza, sem uso. Medidas: 500 x 500 mm. Obs: Acompanham o lote retalhos de carpete. OBS: Retirada por ...
20 hrs
Piso
Normalmente nos referimos a esse tipo de propaganda como diversos pisos.
Something went wrong...