Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plotearse
English translation:
to place/outline an illustration
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Dec 21, 2013 03:19
10 yrs ago
Spanish term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
plotearse
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Exhibition
"En el frente de dicho mostrador deberá *** plotearse*** el logo de cada compañía (logo mínimo 0.90 x 0.90 mts)."
(Stands en esquina y medio de una exposición)
Muchas gracias.
(Stands en esquina y medio de una exposición)
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | please see below |
Edward Tully
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
please see below
"Plotear" means to place or to outline an illustration:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1670546
But in your context I think the sentence "the front of said counter must include the logo of each company" or "the logo of each company must be placed on the front of said counter".
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1670546
But in your context I think the sentence "the front of said counter must include the logo of each company" or "the logo of each company must be placed on the front of said counter".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Edward and Jenni Lukac."
Something went wrong...