Mar 12, 2015 19:21
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
contingente
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Biografie eines Kunstfoto
L’immagine fotografica, lungi dall’essere istantanea ripresa del contingente, ha invece una certa solennità che le viene dal gesto (rituale) che la produce e dal significato che l’artista le attribuisce (costruzione di un luogo senza tempo e quindi eterno, in cui immettere se stesso).
???
Danke
???
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | zufälliger Schnappschuss/zufällige Momentaufnahme |
Birgit Schrader
|
| 4 | das Willkürliche |
glaghi
|
| 4 | Zufälligkeit |
Inter-Tra
|
| 4 | zufällige Realität |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Works in field
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
zufälliger Schnappschuss/zufällige Momentaufnahme
Schnappschuss/Momentaufnahme einer rein zufälligen Begebenheit...
für "istantanea ripresa del contingente"
für "istantanea ripresa del contingente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
1 hr
das Willkürliche
im Gegensatz zum Notwendigen
3 hrs
Zufälligkeit
io direi invece più 'accidentale' ovvero
'zufällig', 'unwesentlich' im gegensatz zu 'solenne'
'zufällig', 'unwesentlich' im gegensatz zu 'solenne'
5 hrs
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
58
zufällige Realität
... weit davon entfernt, eine bloße Momentaufnahme zufälliger Realität zu sein, ...
Something went wrong...