Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2015 17:18
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
turnover
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Se trata de una universidad
Mil gracias
Produces an annual turnover of over £200 million
Tiene un ingreso anual de más de £200 millones
Produces an annual turnover of over £200 million
Tiene un ingreso anual de más de £200 millones
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ingresos |
patinba
|
| 4 +3 | facturación anual |
Melina C.M.
|
| 5 | rendimiento |
Ricardo Falconi
|
| 5 | volumen de negocio |
Jose Alvarez de la Puente
|
| 3 | volumen de facturación |
lugoben
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
ingresos
Al ser una universidad, creo que este sería el término más adecuado, como has propuesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
rendimiento
En este contexto
+3
6 mins
facturación anual
En este caso, entiendo que es facturación, que no es lo mismo que ingreso.
20 mins
volumen de facturación
The term suggested fits well
La empresa tiene 360 empleados y un volumen de facturación anual de 200 millones de Euros (anual turnnover)
donde puedo ver el volumen de facturacion de una empresa???
http://foros.plangeneralcontable.com/viewtopic.php?f=1&t=419...
La empresa tiene 360 empleados y un volumen de facturación anual de 200 millones de Euros (anual turnnover)
donde puedo ver el volumen de facturacion de una empresa???
http://foros.plangeneralcontable.com/viewtopic.php?f=1&t=419...
42 mins
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
volumen de negocio
Tiene un volumen de negocio de .....
Example sentence:
En el segmento de discos DVD musicales, el volumen de negocio se desplomó en un 31% y el número de unidades vendidas bajó en un 13%
Discussion