Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nozzle missing
Polish translation:
nie trafia do dyszy/nie przepływa przez dyszę
Added to glossary by
Jarosław Bartkowiak
Aug 29, 2015 13:38
8 yrs ago
English term
Poland
5 years of experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
nozzle missing
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Drukarki wielkoformatowe
Instrukcja obsługi drukarki wielkoformatowej, określenie błędu związanego z drukowaniem:
"Print a test pattern to check that there are no discharging defects such as nozzle clogging (slight touching of ink or nozzle missing)."
"Print a test pattern to check that there are no discharging defects such as nozzle clogging (slight touching of ink or nozzle missing)."
Proposed translations
(Polish)
| 2 | nie trafia do dyszy/nie przepływa przez dyszę |
Jarosław Bartkowiak
|
| 3 | złe parkowanie głowicy |
Piotr Goraj
|
Change log
Sep 3, 2015 13:22: Jarosław Bartkowiak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/688248">Tomasz Grząślewicz's</a> old entry - "nozzle missing"" to ""nie trafia do dyszy/nie przepływa przez dyszę""
Proposed translations
11 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nie trafia do dyszy/nie przepływa przez dyszę
Wątpię by miało chodzić o „brak dyszy”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za pomoc:)"
1 hr
złe parkowanie głowicy
Propozycja
Something went wrong...