French to German Social Sciences Education / Pedagogy (Auslands)Praktikum

Hallo,

ich übersetze ein Merkblatt für Studenten, die in Frankreich, Luxemburg oder Belgien ein (Auslands)Praktikum machen wollen.
Laut meinem Text wird nur in Luxemburg zwischen dem Pflichtpraktikum (das im Rahmen des Studiums stattfindet) und dem freiwilligen Praktikum unterschieden. Das Pflichtpraktikum wird auch als "stage conventionné" bezeichnet. Ich habe Zweifel, wie das zu übersetzen ist, denn "Vertragspraktikum" kann ich nicht nehmen, weil sich der "contrat de stage" in Luxemburg nur auf die freiwilligen Praktika bezieht, während die Pflichtpraktika im Rahmen einer "convention de stage" erfolgen (deshalb auch "conventionné"). "Vereinbarungspraktikum" klingt aber doch sehr merkwürdig. Danke für Ideen!

Kontextbeispiel:
Le stage obligatoire également appelé « stage conventionné » ou « stage non rémunéré », est un stage de formation obligatoire effectué auprès d’une entreprise d’accueil située sur le territoire luxembourgeois, dans le cadre d’un enseignement ou d’une formation dispensés par un établissement d’enseignement secondaire ou supérieur.