This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 8, 2016 18:03
8 yrs ago
French term

faire sienne

French to German Marketing Cosmetics, Beauty
Wirkung einer Creme

Bien-être et confiance en soi s’installent.Un peu plus chaque jour, comme si la peau, après avoir reconnu la crème la faisait sienne avec le temps.

Erst dachte ich an verschmelzen, aber jeden Tag etwas mehr, das ergibt wenig Sinn, Übersehe ich da etwas?

Discussion

GiselaVigy Mar 11, 2016:
dank Dir, Barbara, aber das gibt nichts im Glossar. Ein frohes Wochenende!
Barbara Kremer (asker) Mar 11, 2016:
Vielen Dank, Gisela Ich würde ja gerne Punkte vergeben
Andrea Halbritter Mar 9, 2016:
Der zweite Vorschlag von Gisela trifft es meiner Meinung nach gut.
GiselaVigy Mar 8, 2016:
guten Abend, im Sinne von "sich einverleibt", "die Creme zu ihrem besten Verbündeten gemacht"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search