Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بوطات
English translation:
clusters / groups
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 14, 2016 11:41
8 yrs ago
Arabic term
بوطات
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
Lebanese Arabic?
This is part of a heading in a section that talks about sectarianism inside the Lebanese judiciary. I omitted the names of the judges that appear in brackets after the term بوطات is used.
القاضي كأحد أزلام .. القاضي كمرجعية لقضاة طائفته، بوطات ([أسماء عدد من القضاة])ا
What does بوطات mean? I think it may be from اللهجة اللبنانية.
القاضي كأحد أزلام .. القاضي كمرجعية لقضاة طائفته، بوطات ([أسماء عدد من القضاة])ا
What does بوطات mean? I think it may be from اللهجة اللبنانية.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | clusters / groups |
Liliane Hatem
|
Change log
Mar 28, 2016 04:20: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+3
47 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
clusters / groups
it's a way of speech that belittles these persons
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...