English to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy School education - reading level proficiency testing mechanism

Hello all,

I am translating a series of letters that refer to the above-referenced test. Does anyone have any suggestions? This is the information I have regarding this evaluation measure.

"AzMERIT (Arizona’s Measurement of Educational Readiness to Inform Teaching) is a computer-based test and is Arizona’s statewide achievement test. AzMERIT, which is based on more rigorous standards, provides a better indicator of what students have learned during the school year, and measures if students are on track to be college and career ready upon graduation from high school.
Students in Grades 3 - 8 take the AzMERIT assessment in English language arts and mathematics at their grade level."

AzMERIT would remain as is.

Thanks in advance for your suggestions.