Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iso-contour noise map
French translation:
carte de bruit avec courbes isophones
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 30, 2016 08:46
7 yrs ago
2 viewers *
English term
iso-contour noise map
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
noise emission modelling
Predicted noise levels for Project operation are reported as iso-contours noise map, with locations of the nearest sensitive receptors
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | carte de bruit avec courbes isophones |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | carte des isocontours de niveaux de bruit |
François Begon
|
| 4 | enveloppe des niveaux de bruit de même niveau |
HERBET Abel
|
Change log
Jul 14, 2016 05:54: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
carte de bruit avec courbes isophones
"Cartographie des zones exposées au bruit à l'aide de courbes ...
http://cartelie.application.developpement-durable.gouv.fr/ca...
Conception : DDT 48. Carte des zones exposées au bruit à l'aide de courbes isophones (par paliers de 5dB (A) à partir de 50 dB(A) indiquant la localisation des ..."
"Cartes de bruit des infrastructures routières / Cartes de bruit et plan de ...
http://cotes-darmor.pref.gouv.fr/.../Bruit/Cartes-de-bruit.....
Les cartes de bruit doivent être établies, avant le 30 juin 2012, pour : ... exposées au bruit, à l'aide de courbes isophones, indicateur Lden ..."
http://cartelie.application.developpement-durable.gouv.fr/ca...
Conception : DDT 48. Carte des zones exposées au bruit à l'aide de courbes isophones (par paliers de 5dB (A) à partir de 50 dB(A) indiquant la localisation des ..."
"Cartes de bruit des infrastructures routières / Cartes de bruit et plan de ...
http://cotes-darmor.pref.gouv.fr/.../Bruit/Cartes-de-bruit.....
Les cartes de bruit doivent être établies, avant le 30 juin 2012, pour : ... exposées au bruit, à l'aide de courbes isophones, indicateur Lden ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
enveloppe des niveaux de bruit de même niveau
suggéré
+2
10 mins
carte des isocontours de niveaux de bruit
Ici, "niveau" semble préférable à "intensité" ("intensité sonore")
Peer comment(s):
| agree |
pettiefleur
: vous avez été plus rapide que moi!
4 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Claude B
1 hr
|
|
Merci Claude
|
Something went wrong...