English to French Tech/Engineering Engineering (general)

IF THIS SEPARATOR ASSEMBLY IS TO HANDLE GASSES AT HIGH TEMPERATURES, THE VENT AND DRAIN SHOULD BE PIPED TO A SAFE DISCHARGE POINT TO PROTECT THE OPERATOR.
START-UP
Verify all connections, drain and vent should be closed.
The corrosion protection system of the standard XXXXX Series pneumatic actuators consist of the following treatments or materials:
1 De-greasing.
All aluminum parts are de-greased before the powder coating is applied by washing with an alkaline solution to assure the best bonding between the aluminum surface and the coating.