Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Type of Sights
Arabic translation:
نمط التصويب
English term
Type of Sights
Barrel Length:
Average Weight:
Chokes:
Type of Sights: Ghost Ring
Drop at Heel:
Drop at Comb:
I need the proper military short terms in Arabic please and not an explanation because I know what they are
Thank you
| 4 | نمط التصويب |
TargamaT team
|
| 5 +1 | نوع الناشنكاه |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | نوع الناشينكاة |
Ibrahim Sabry
|
| 4 | نوع مناظر التشديد |
Stephen Franke
|
Jul 26, 2017 14:36: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Apr 18, 2018 15:21: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
نمط التصويب
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
نوع الناشنكاه
http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Askria6/Kannasa/sec02.doc_cvt.htm
Austria
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 1 more.
نوع الناشينكاة
| neutral |
TargamaT team
: أيضًا الكلمة هنا تركية وتستخدم هنا كعامية ولاحظت أننا في العامية نستخدم الفعل نشَّن وهو ليس من العربية، لأن العرب يقولون صوَّب/سدَّد
أخي لم أعثر على هذا المصطلح في المعاجم العسكرية بعكس التصويب والتسديد
17 mins
|
|
الناشينكاة كلمة مأخوذة عن التركية، ولكنها معربة وصارت تستخدم للتعبير عن نوع معين من أنظمة التصويب اللابصرية، فمصطلح نمط التصويب مصطلح عام جدا والمقصود هنا نوع الناشينكاة نفسها، وليس نوع التصويب.
|
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
نوع مناظر التشديد
المعجم العسكري – انكليزي – عربي – مكتبة لبنان ناشرون 2011
Something went wrong...