Oct 14, 2017 08:11
6 yrs ago
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
bars
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ferroviaire
Bonjour,
Mot utilisé dans ces phrases :
Applicator Bar Delivery Hose
Bolted Applicator Bars
Quick Release Applicator Bars
Il s'agit d'un manuel relatif à un dispositif d'amélioration de la traction ferroviaire (rails et trains à grande vitesse) pour la gestion de la friction (gel de traction).
Je vous en remercie par avance.
Mot utilisé dans ces phrases :
Applicator Bar Delivery Hose
Bolted Applicator Bars
Quick Release Applicator Bars
Il s'agit d'un manuel relatif à un dispositif d'amélioration de la traction ferroviaire (rails et trains à grande vitesse) pour la gestion de la friction (gel de traction).
Je vous en remercie par avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | barres |
Proelec
|
| 4 | barre applicatrice |
B D Finch
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
barres
Voir :
gamme ferroviaire - Dipostel
dipostel.com/wp-content/uploads/2017/02/plaquette-dipostel-ferroviaire.pdf
GAMME FERROVIAIRE ... Le gel de traction a été spécifiquement développé pour ... le produit sur le champignon de rail par le biais de barres applicatrices.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2017-10-14 15:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Autres suggestions :
Applicator Bar Delivery Hose-> flexible d'alimentation de barre applicatrice
Bolted Applicator Bars-> barres applicatrices boulonnées
Quick Release Applicator Bars -> barres applicatrices à démontage rapide
gamme ferroviaire - Dipostel
dipostel.com/wp-content/uploads/2017/02/plaquette-dipostel-ferroviaire.pdf
GAMME FERROVIAIRE ... Le gel de traction a été spécifiquement développé pour ... le produit sur le champignon de rail par le biais de barres applicatrices.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2017-10-14 15:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Autres suggestions :
Applicator Bar Delivery Hose-> flexible d'alimentation de barre applicatrice
Bolted Applicator Bars-> barres applicatrices boulonnées
Quick Release Applicator Bars -> barres applicatrices à démontage rapide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour vos réponses. Cordialement."
9 hrs
English term (edited):
Applicator bar
barre applicatrice
The term is not "bars", but "applicator bars", for the sake of a sensible KOG entry, the term would be better posted in the singular.
www.google.sr/patents/US6971479
A wayside applicator bar for applying a material to a head of a rail, comprising: a body; a flow passageway defined in said body for the material to flow through, ...
www.google.co.ug/patents/WO2009080172A1?cl=fr
Le dispositif applicateur selon l'invention comprend une barre applicatrice (2) présentant au moins un élément (3) pouvant être alimenté avec un liquide, ainsi ...
www.google.sr/patents/US6971479
A wayside applicator bar for applying a material to a head of a rail, comprising: a body; a flow passageway defined in said body for the material to flow through, ...
www.google.co.ug/patents/WO2009080172A1?cl=fr
Le dispositif applicateur selon l'invention comprend une barre applicatrice (2) présentant au moins un élément (3) pouvant être alimenté avec un liquide, ainsi ...
Something went wrong...