Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
potrà accostare
English translation:
complemented by
Added to glossary by
Lisa Jane
Jan 14, 2018 09:38
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
potrà accostare
Italian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Education
alla quale si potrà accostare (in this context, many thanks)
L’ambiente nel quale si svolgono i percorsi dovrebbe assumere sempre più le caratteristiche di un laboratorio. Si tratta di promuovere una metodologia di insegnamento e apprendimento di tipo laboratoriale, alla quale si potrà accostare con ancor maggior profitto l’utilizzo delle previste attività da svolgere nei laboratori.
L’ambiente nel quale si svolgono i percorsi dovrebbe assumere sempre più le caratteristiche di un laboratorio. Si tratta di promuovere una metodologia di insegnamento e apprendimento di tipo laboratoriale, alla quale si potrà accostare con ancor maggior profitto l’utilizzo delle previste attività da svolgere nei laboratori.
Proposed translations
(English)
4 +1 | complimented by | Lisa Jane |
3 +1 | join | Cedric Randolph |
4 | can be integrated | Janice Giffin |
3 | which will support | Barbara Cochran, MFA |
Change log
Jan 16, 2018 04:22: Lisa Jane changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "potrà accostare"" to ""complimented by ""
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
complimented by
complimented by laboratory work/activities
I've turn the phrase around a bit
I've turn the phrase around a bit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
9 mins
join
or combine, unite, etc with
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: I don't think join or unite works in this context, but "combined with" is perfect.
5 hrs
|
3 hrs
which will support
Libro Di Consultazione: Rizzoli Larousse Grande
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-01-14 13:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
"which will support, for an even greater advantage"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-01-14 13:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
"which will support, for an even greater advantage"
8 hrs
can be integrated
(promoting a lab-based methodology in which planned activities) can be integrated (more effectively)
Something went wrong...