This question was closed without grading. Reason: Other
May 8, 2018 13:38
6 yrs ago
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
plan d\'étage
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fahrzeugflotte Transportunternehmen
Ein Transportunternehmen erneuert seine Fahrzeugflotte.
In der Aufzählung der neu erworbenen Fahrzeuge steht u.a.:
Des tracteurs Renault de la gamme T480 et 520CV High Spleeder Cab, avec cabine profonde, toit surélevé, ***plan d’étage***...
Ich durchschaue leider nicht, was "plan d'étage" in diesem Kontext heißen könnte...
Danke schön!!
In der Aufzählung der neu erworbenen Fahrzeuge steht u.a.:
Des tracteurs Renault de la gamme T480 et 520CV High Spleeder Cab, avec cabine profonde, toit surélevé, ***plan d’étage***...
Ich durchschaue leider nicht, was "plan d'étage" in diesem Kontext heißen könnte...
Danke schön!!
Discussion
Ich habe auch ein Weilchen vergeblich gesucht...
Da kann ich ja lange suchen...
FAHRERHÄUSER
HIGH SLEEPER CAB:
LANGFAHRERHAUS, HOCHDACH, FLACHER BODEN
___________________
NIGHT + DAY CAB:
LANGFAHRERHAUS, STANDARDDACH
SLEEPER CAB:
LANGFAHRERHAUS, HOCHDACH
Et "plan d'étage" à propos de cabine de camion n'existe qu'ici, semble-t-il.
Voir : https://www.renault-trucks.fr/gamme-t
Je ne trouve pas de page allemande mais je demanderais au client de confirmer.
_________________________
https://de.wikipedia.org/wiki/Renault_T-Truck
https://www.renault-trucks.de
tu te fais rappeler !