Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower alternator retaining bolt
Portuguese translation:
parafuso inferior de retenção do alternador
Added to glossary by
Maria Pereira
Aug 21, 2018 06:54
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
lower alternator retaining bolt
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Contexto: Tighten the lower alternator retaining bolt to 25 N·m (19 ft. lbs.).
Rotate the accessory drive belt tensioner counterclockwise
Rotate the accessory drive belt tensioner counterclockwise
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | parafuso inferior de retenção do alternador |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | retentor inferior do alternador |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+4
28 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
597
Selected
parafuso inferior de retenção do alternador
Entendi assim.
Note from asker:
| Grata pela ajuda ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito agradecida!"
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
Something went wrong...