Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
توقيع خصم بواقع
English translation:
making a deduction by 1%
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Aug 27, 2018 09:04
5 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
توقيع خصم بواقع
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
. في حال عدم قيام أو إخلال الاستشاري بتنفيذ ما ورد في نطاق العمل، فإنه يحق لصاحب العمل توقيع غرامة على الاستشاري دون الرجوع إليه أو إنذاره أو تنبيهه بتوقيع خصم بواقع (۱%) من إجمالي قيمة المستخلص الشهري جراء تأخيره أو إخلاله بتنفيذ ذلك خلال الشهر الذي حدث فيه التأخير.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | making a deduction by 1% |
Rasha Mohamed
|
| 4 | applying a discount by % 1 |
Mohammad ALnajjar
|
Change log
Sep 1, 2018 19:08: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
making a deduction by 1%
make a deduction by
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Mohammad ALnajjar
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
&
English
Türkiye
EnglishArabic freelancer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic, and 1 more.
applying a discount by % 1
applying a discount by % 1
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...