Sep 20, 2018 10:04
5 yrs ago
1 viewer *
English term
drive installed base
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"understanding on the drive installed base of particular facility"
Chodzi o program konserwacji napędów, oceny cyklu życia i usługi serwisowe z tym związane. Ktoś może ma jakiś pomysł?
Chodzi o program konserwacji napędów, oceny cyklu życia i usługi serwisowe z tym związane. Ktoś może ma jakiś pomysł?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zainstalowana liczba napędów |
Maciek Drobka
|
| 3 | baza zainstalowanych napędów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| drive base |
A.G.
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
zainstalowana liczba napędów
Żargonowo mówi się też: zainstalowana baza (napędów) lub baza zainstalowanych (napędów)
Chodzi tu chyba o (roz)poznanie (czyli określenie, ustalenie) liczby napędów zainstalowanych w określonym obiekcie (zakładzie).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-20 10:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam: podstawowa odpowiedź powinna brzmieć „liczba zainstalowanych napędów”
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-20 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Poprawka: podstawowa odpowiedź powinna brzmieć „liczba zainstalowanych napędów”
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-09-20 10:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
(Przepraszam, jakieś problemy z odświeżaniem na Proz.com ;) )
Chodzi tu chyba o (roz)poznanie (czyli określenie, ustalenie) liczby napędów zainstalowanych w określonym obiekcie (zakładzie).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-20 10:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam: podstawowa odpowiedź powinna brzmieć „liczba zainstalowanych napędów”
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-20 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Poprawka: podstawowa odpowiedź powinna brzmieć „liczba zainstalowanych napędów”
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-09-20 10:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
(Przepraszam, jakieś problemy z odświeżaniem na Proz.com ;) )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
41 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
baza zainstalowanych napędów
Napędy i silniki ABB służące polepszeniu wydajności energetycznej
Baza zainstalowanych napędów ABB pozwoliła w 2009 roku zaoszczędzić 220
milionów megawatogodzin (MWh), co stanowi równowartośćrocznego zużycia energii przez 54 miliony gospodarstw domowych w UE.
https://library.e.abb.com/public/a69979ceb6383894c12579c1004...
cccccccccc
Sama baza zainstalowanych napędów niskonapięciowych produkcji ABB....
https://issuu.com/urzadzenia-dla-energetyki/docs/ude_3_2010
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Baza zainstalowanych napędów ABB pozwoliła w 2009 roku zaoszczędzić 220
milionów megawatogodzin (MWh), co stanowi równowartośćrocznego zużycia energii przez 54 miliony gospodarstw domowych w UE.
https://library.e.abb.com/public/a69979ceb6383894c12579c1004...
cccccccccc
Sama baza zainstalowanych napędów niskonapięciowych produkcji ABB....
https://issuu.com/urzadzenia-dla-energetyki/docs/ude_3_2010
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Reference comments
2 days 23 hrs
Reference:
drive base
Drivebase jest aplikacją mobilną, która umożliwia łatwy dostęp do dokumentacji produkowych oraz umożliwia szybkie wyszukanie kontaktu do odpowiedniej osoby w ABB. Aplikacja również daje możliwość raportowania działań serwisowych oraz udostępnia rekomendacje związane z usługami serwisowymi dla swoich urządzeń.
Something went wrong...