Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unión por enchufe y caña
English translation:
bell and spigot connection
Added to glossary by
Al Zaid
Oct 25, 2018 17:34
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
unión por enchufe y caña
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drainage pipe
This is in a construction budget.
"Tubo de fundición dúctil para unión por enchufe y caña, con junta elastomérica estándar, de 150 mm de diámetro nominal.
El precio incluye los equipos y la maquinaria necesarios para el desplazamiento y la disposición en obra de los elementos."
TIA
"Tubo de fundición dúctil para unión por enchufe y caña, con junta elastomérica estándar, de 150 mm de diámetro nominal.
El precio incluye los equipos y la maquinaria necesarios para el desplazamiento y la disposición en obra de los elementos."
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 | bell and spigot |
bigedsenior
|
| 4 | socket connection |
Vuka Mijuskovic
|
| 2 | male and female joint |
Marie Wilson
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
bell and spigot
This is the term used for, but not limited to, underground piping of 4 inches diam.or greater. It is used for casst iron, clay and plastic piping as well.
The middle drawing is a good example.
https://www.google.com/search?client=opera&q=bell and spigot...
The middle drawing is a good example.
https://www.google.com/search?client=opera&q=bell and spigot...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
48 mins
male and female joint
Maybe.
Caña. Extremo macho de un tubo o racor.
Enchufe. Extremo abocardado (hembra) de un tubo o de un accesorio que permite la unión con la caña del componente contiguo.
Tubos con enchufe y caña
http://www.almonte.es/export/sites/almonte/es/.galleries/nor...
Male and Female Water Pipe Adapters: What Does It Mean ...
https://www.everyonedoesit.co.uk/.../male-and-female-water-p...
May 5, 2017 - When perusing our selection of waterpipe accessories you may have come across 'Male' and 'Female' joints and adaptors, what exactly does ...
Underground Drainage Help and Advice | How to lay and Install ...
https://www.diydoctor.org.uk › DIY How To Projects and Tutorials
There are many types of pipe available for use with Underground Drainage, such as uPVC, concrete, vitrified clay, cast ... Male and female joints in drain pipes ...
Caña. Extremo macho de un tubo o racor.
Enchufe. Extremo abocardado (hembra) de un tubo o de un accesorio que permite la unión con la caña del componente contiguo.
Tubos con enchufe y caña
http://www.almonte.es/export/sites/almonte/es/.galleries/nor...
Male and Female Water Pipe Adapters: What Does It Mean ...
https://www.everyonedoesit.co.uk/.../male-and-female-water-p...
May 5, 2017 - When perusing our selection of waterpipe accessories you may have come across 'Male' and 'Female' joints and adaptors, what exactly does ...
Underground Drainage Help and Advice | How to lay and Install ...
https://www.diydoctor.org.uk › DIY How To Projects and Tutorials
There are many types of pipe available for use with Underground Drainage, such as uPVC, concrete, vitrified clay, cast ... Male and female joints in drain pipes ...
Peer comment(s):
| neutral |
bigedsenior
: not specific enough as the term is most often applied to threaded connections.
22 hrs
|
|
Fair enough.
|
1 hr
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Serbia
value adder
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
socket connection
or socket joint
Something went wrong...