Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effective or less effective as more interpretive music
Arabic translation:
قد يصير فعَّالاً أو أقل فعاليةً مثل الموسيقى التعبيرية
Added to glossary by
Mahmoud Afandy
Mar 22, 2019 16:08
5 yrs ago
English term
Saudi Arabia
effective or less effective as more interpretive music
English to Arabic
Art/Literary
Media / Multimedia
If you want your listener to feel disoriented because the story is taking place in a forest, layering foley of animal and natural sounds might be just as effective or less effective as more interpretive music. Read this piece (and listen to the accompanying audio) by Jonathan Mitchell on Transom about using sound more impressionistically.
ما احتاج ترجمته او شرحه
might be just as effective or less effective as more interpretive music
ما احتاج ترجمته او شرحه
might be just as effective or less effective as more interpretive music
Change log
Mar 22, 2019 23:30: Murad AWAD changed "Term asked" from "might be just as effective or less effective as more interpretive music" to "effective or less effective as more interpretive music" , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "podcast" to "(none)"
Apr 4, 2019 12:54: Mahmoud Afandy Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
might be just as effective or less effective as more interpretive music
Selected
قد يصير فعَّالاً أو أقل فعاليةً مثل الموسيقى التعبيرية
قد يصير فعَّالاً أو أقل فعاليةً مثل الموسيقى التعبيرية
interpretive: relating to how feelings are expressed through music, dance, art etc:
قد يصير إدخال مؤثرات صوتية لأصوات الحيوانات أو الأصوات الطبيعية فعَّالاً أو أقل فعاليةً مثل الموسيقى التعبيرية
interpretive: relating to how feelings are expressed through music, dance, art etc:
قد يصير إدخال مؤثرات صوتية لأصوات الحيوانات أو الأصوات الطبيعية فعَّالاً أو أقل فعاليةً مثل الموسيقى التعبيرية
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
English term (edited):
might be just as effective or less effective as more interpretive music
المؤثرات الصوتية الطبيعية (أصوات الأشجار مثلا) وكذلك أصوات الحيوانات قد تكون مفيدة كموسيقى تفسيرية
as effective or less effective (بمعنى تختلف فائدتها (غير معروفة الفائدة
interpretive music بمعنى موسيقى تفسر ما يجري في المحيط
interpretive music بمعنى موسيقى تفسر ما يجري في المحيط
Something went wrong...