Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تبليغ عن ولادة
English translation:
Reporting Delivery Case
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Jul 5, 2019 18:16
4 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
Yemen
Native in: Arabic 
اخبار عن ولادة
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
اخبار عن ولادة
كيف نترجم اخبار عن ولادة الى اللغة الإنجليزية؟ هل نستطيع استخدام
Birth Record?
شكرا
Birth Record?
شكرا
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Reporting Delivery Case |
Rasha Mohamed
|
| 5 +1 | registration of birth / birth registration |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | Reporting birth incident |
hassan zekry
|
Change log
Jul 8, 2019 06:53: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 hrs
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reporting Delivery Case
إذا كنت تعني تبليغ عن ولاده
Reporting Delivery Case
https://www.saudi.gov.sa/wps/portal/snp/individuals/serviced...
Reporting Delivery Case
https://www.saudi.gov.sa/wps/portal/snp/individuals/serviced...
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: Good link. Another option.
52 mins
|
| agree |
Mahmoud Afandy
2 days 9 hrs
|
| agree |
Hamid Aktaine
: an entry registration
3 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
20 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
41
Reporting birth incident
Reporting birth
+1
3 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
4
registration of birth / birth registration
registration of birth / birth registration
birth notification
birth notification
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: Birth notification. https://digital.nhs.uk/services/birth-notification-service
10 hrs
|
Discussion
والله أعلم
Also what is the context?