Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slatted shelves
German translation:
Leisten-, Stab-, Latten-, Rost- oder Lattenrostböden
Added to glossary by
Eckhard Boehle
Mar 23, 2004 09:26
20 yrs ago
English term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
slatted shelves
English to German
Tech/Engineering
Food & Drink
Eisdiele
Hallo, ich habe vier Hersteller von REgalen angerufen, und keiner konnte mir helfen.... es geht um REgalböden, die keine durchgängigen Böden sind, sondern Stangen, Lebensmittellagerung, dass dieLuft noch zirkulieren kann. Wie nennt man die denn??? ....
DANKe
DANKe
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Leisten-/Stab-/Latten-/Rost-/Lattenrostböden |
Eckhard Boehle
|
| 3 | Regale mit Lattenböden ( wenn aus Holz) |
ahartje
|
| 2 | Schlitzböden |
silvia glatzhofer
|
Proposed translations
+2
1 hr
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Leisten-/Stab-/Latten-/Rost-/Lattenrostböden
Das geht nach Ernst und Kucera alles, je nachdem wie es im Endeffekt tatsächlich und am ehesten aussieht.
Leistenböden
Stabböden
Lattenböden
Rostböden
Lattenrostböden
Leistenböden
Stabböden
Lattenböden
Rostböden
Lattenrostböden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke an alle, für die Hilfe!!
Sorry, hat a weng gedauert... bin fast durch...
Gruß, Daniela
Nehme Stabböden (Kühlung, Eisvorratsschränke)"
12 mins
Schlitzböden
Regale mit Schlitz(einlege)böden
1 hr
Regale mit Lattenböden ( wenn aus Holz)
Oder allgemein : Regale mit durchbrochenen Böden
Discussion