Sep 23, 2019 09:32
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Grandma's running this place
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo fra due persone a proposito della loro nonna e della loro casa.
A: Grandma's running this place like a military base.
La mia proposta:
A: Nonna gestisce questo posto come una base militare
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: Grandma's running this place like a military base.
La mia proposta:
A: Nonna gestisce questo posto come una base militare
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Nonna gestisce questo posto come fosse una caserma |
Cristina Valente
|
| 4 | Nonna fa filare questo posto con rigore militare. |
ELEHNA
|
| 3 | qui comanda la nonna |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Nonna gestisce questo posto come fosse una caserma
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Specializes in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
76
qui comanda la nonna
:D
1 day 9 hrs
Nonna fa filare questo posto con rigore militare.
.
Something went wrong...