Non-PRO Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Teatro

Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra un uomo e una donna che si sono conosciuti da poco.

A: What about you? Are you married?
B: Divorced. You?
A: Oh, I’m a confirmed bachelor.
B: You’ve never been married?
A: No, I’ve been married. That’s what confirmed it for me.

La mia proposta:

A: E lei? È sposata?
B: Divorziata. Lei?
A: Oh, sono uno scapolo incallito.
B: Non si è mai sposato?
A: Sì, sono stato sposato. È per questo che sono incallito.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.