Feb 19, 2020 14:33
4 yrs ago
16 viewers *
Polish term
przewodnik warsztatowy
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
dokument
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | workshop manual |
mike23
|
| 4 | workshop (operation) process chart |
A.G.
|
Change log
Feb 19, 2020 14:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 19, 2020 16:11: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
workshop manual
workshop manual
Taki strzał w ciemno :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-19 16:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Boeing 747 Owners' Workshop Manual : An Insight into Owning, Flying, and Maintaining the Iconic Jumbo Jet
https://www.bookdepository.com/Boeing-747-Owners-Workshop-Ma...
Airbus A380 Owners' Workshop Manual : 2005 onwards (all models)
https://www.bookdepository.com/Airbus-A380-Owners-Workshop-M...
Taki strzał w ciemno :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-19 16:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Boeing 747 Owners' Workshop Manual : An Insight into Owning, Flying, and Maintaining the Iconic Jumbo Jet
https://www.bookdepository.com/Boeing-747-Owners-Workshop-Ma...
Airbus A380 Owners' Workshop Manual : 2005 onwards (all models)
https://www.bookdepository.com/Airbus-A380-Owners-Workshop-M...
Peer comment(s):
| agree |
Adrian Liszewski
: W świetle tego bogatego kontekstu to bardzo dobra opcja. W konkretnych przypadkach być może "service manual" będzie lepiej pasować, ale kolega to zapewne wie.
1 hr
|
|
Dziękuję za słuszne uwagi i wsparcie. Pozdrawiam.
|
|
| agree |
legato
: How about Mr. Smart Guess?
2 hrs
|
|
Dziękuję. Chyba zmienię nick na Mr Wild Guess. / To ładne, dziękuję, tylko żeby mi sodówka nie uderzyła za mocno :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 19 hrs
workshop (operation) process chart
Operation process chart
Show the chronological sequence of all the operations,inspections, time allowances, materials used in a manufaturingor business process
Show each process from the raw material to the finishedproductsDescribe all the components and subassemblies to the mainassembly
Show the chronological sequence of all the operations,inspections, time allowances, materials used in a manufaturingor business process
Show each process from the raw material to the finishedproductsDescribe all the components and subassemblies to the mainassembly
Discussion
Teraz: Przewodnik warsztatowy (PW) część C zawiera dane dotyczące:•operacji procesu wytwarzania wraz z opisem zabiegów oraz kodami kreskowymi dla rejestracji procesu wytwarzania.
Dawniej: wytłuszczony, wysmarowany zeszycik.