Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
depósito da dissertação
inglês translation:
thesis/dissertation deposit / (minimum required...) to submit the paper/thesis
Added to glossary by
Eduardo López
Feb 19, 2020 16:59
4 yrs ago
17 viewers *
português term
Porto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: espanhol (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: inglês para espanhol, português para espanhol, espanhol para português, and 2 more.
depósito da dissertação
português para inglês
Ciências Humanas
Educação/pedagogia
transcript
Créditos mínimos exigidos Créditos obtidos
Para depósito da dissertação
Disciplinas: 48 59
Estágios:
Total: 48 59
___________
Dear colleagues: I hope you are doing great this week. This is from a transcript of Universidade São Paulo. Thanks in advance for your great help!
Para depósito da dissertação
Disciplinas: 48 59
Estágios:
Total: 48 59
___________
Dear colleagues: I hope you are doing great this week. This is from a transcript of Universidade São Paulo. Thanks in advance for your great help!
Proposed translations
5 minutos
Ana Vozone
Native in português
Works in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and thank you all!"
5 minutos
Julio Cinquina
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
BA in Modern Languages
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
português term (edited):
Créditos mínimos exigidos para depósito da dissertação
Minimum number of credits required for the Master’s or Ph.D. Degree
I've found the translation on USP's Institute of Chemistry Graduate Program website:
Portuguese: "Créditos mínimos exigidos para deposito da Dissertação ou Tese".
http://www2.iq.usp.br/pos/index.php?option=com_content&view=...
English: "Minimum number of credits required for the Master’s or Ph.D. Degree."
http://www2.iq.usp.br/pos-graduacao-en/index.php?option=com_...
Portuguese: "Créditos mínimos exigidos para deposito da Dissertação ou Tese".
http://www2.iq.usp.br/pos/index.php?option=com_content&view=...
English: "Minimum number of credits required for the Master’s or Ph.D. Degree."
http://www2.iq.usp.br/pos-graduacao-en/index.php?option=com_...
6 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
224
(minimum required...) to submit the paper/thesis
Sugestão. "Depósito" neste caso é um enfeite típico do academiquês, e bastante indevido.
Something went wrong...