Apr 16, 2020 11:01
4 yrs ago
9 viewers *
English term
entry screening
COVID-19
GBK
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
National Center for Biotechnology Infor.:
The public health measures implemented at points of entry (ports, airports, ground crossings) on travelers (crew and passengers) arriving to a country, with the purpose to assess the exposure to a biological agent (bacterium, virus, parasite) and/or the presence of symptoms.
Example sentences:
Despite the ineffectiveness of entry and exit screening measures, authors reported several important concomitant positive effects that their impact is difficult to assess, including discouraging travel of ill persons, raising awareness, and educating the traveling public and maintaining operation of flights from/to the affected areas. (PubMed)
Entry screening, done on arrival at the destination airport, can be an opportunity to gather contact information that is useful if it turns out an infection did spread during a flight and to give travelers guidance on what to do if they become ill. (Science mag)
Entry screening is part of a layered approach used with other public health measures already in place to detect arriving travelers who are sick (such as detection and reporting of ill travelers by airlines during travel and referral of ill travelers arriving at a US port of entry by CBP) to slow and reduce the spread of any disease into the United States. (Centers for Disease Control)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Apr 8, 2020 23:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2020 11:02: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 19, 2020 11:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
غربالگری در مبادی ورودی
Definition from
own experience or research:
غربالگری کردن افراد در مبادی ورودی شهرها، کشورها و فروگاهها
Example sentences:
غربالگری هفت هزار نفر در مبادی ورودی کوهرنگ هفت هزار نفر در مبادی ورودی شهرستان کوهرنگ غربالگری و تب سنجی شدند. غربالگری هفت هزار نفر در مبادی ورودی کوهرنگبه گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شهرکرد، هوشنگ مصطفوی فرماندار کوهرنگ گفت: از ابتدای اجرای طرح غربالگری مبادی ورودی تاکنون، هفت هزار نفر در ورودیهای این شهرستان غربالگری و تبسنجی شدند. (yjc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
کنترل و مراقبت ورودی ها
Definition from
own experience or research:
کنترل ورودی ها برای جلوگیری از گسترش بیماری
Example sentences:
دکتر عبدلی مدیر شبکه بهداشت ودرمان از اعمال کنترل شدید ورودی ها و خروجی های شهرستان نقده برای مقابله کرونا ویروس خبر داد و گفت: در رابطه با کرونا ویروس وضعیت بحرانی در شهرستان وجود ندارد ، اما این بدان معنا نیست که شهروندان در مقابله با این بیماری کوتاهی (Webda)
+2
3 mins
غربالگری در مبادی ورودی
Definition from
own experience or research:
نظارت و کنترل در نقاط ورود جهت شناسایی افراد مبتلا.
Example sentences:
طرح ملی غربالگری در مبادی ورودی و خروجی استان و شهرستانها انجام گرفت. (IRIB News)
Peer comment(s):
agree |
Mohammad Ali Omrani
0 min
|
Thank you!
|
|
agree |
Mohammad Qotbzadeh
1 day 50 mins
|
Thank you!
|
+1
7 mins
غربالگری در مبادی ورودی
Definition from
tasnimnews:
تست تب سنجی و غربالگری مسافران در مبادی خروجی و ورودی کرج امروز هم مانند روزهای گذشته انجام میشود.
Example sentences:
تشدید غربالگری ورودی های شهر نائین (yjc)
8 mins
غربالگری ورودی
Definition from
own experience or research:
شناسایی و غربالگری افراد مبتلا در ورودی شهرها و مکانها
Example sentences:
گروه خبری اخبار شبکه بهداشت و درمان انزلی بازدید مدیر شبکه بهداشت و درمان بندرانزلی از طرح غربالگری ورودی این شهر دکتر سید عارف عابدین نجفی روز شنبه از غربالگری و تبسنجی در قالب طرح فاصلهگذاری اجتماعی برای کاهش شیوع ویروس کرونا در دروازه ماهی ورودی شهر بازدید کرد. (علوم پزشکی گیلان)
ضدعفونی روستاها و غربالگری ورودی شهرستان اشنویه (ایرنا)
+1
30 mins
غربالگری در حین ورود
Definition from
own experience or research:
اقدامات بهداشت عمومی که در نقاط ورودی (بندرها ، فرودگاه ها ، گذرگاه های زمینی) برای مسافرینی (خدمه و مسافر) که به یک کشور می آیند با هدف شناسایی افرادی که در معرض ماده بیولوژیکی (باکتری ، ویروس ، انگل) و یا وجود علائم آنها قرار گرفته اند اجرا می شود ،
Example sentences:
Mar 6, 2020 - غربالگری در حین ورود کارکنان به پادگان و با این تلاشها خوشبختانه تاکنون هیچ یک از پرسنل کادر و وظیفه این پادگان به ویروس کرونا مبتلا نشده ... (iribazadshahr)
Something went wrong...