Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welfare wagon/van
Portuguese translation:
van de assistência social
English term
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
welfare wagon/van
It's supposed to be used in Indonesia for disabled people's organizations.
But I saw on TV that many "welfare vans" were washed away or damaged
by Tsunami or earthquake.
Trata-se de uma legendagem para o TEDx.
A parte do vídeo que trata desta quetão é esta: https://youtu.be/VE38cZQd0SI?t=825
Proposed translations
Brazil
English into Portuguese BR - Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
van da assistência social
I called the welfare wagon/van with the lift to take my grandmother to the hospital.
The welfare wagon/ van was already filled up with wheelchair people, so we had to wait for the next one
Portugal
6 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 6 more.
Veículo em mau estado
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
van adaptada(acessível) para cadeirantes/deficientes
A Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae), de Itabira, ganhou uma van adaptada para cadeirantes.
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
miniautocarro com acessibilidade para deficientes
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Van acessível para pessoas com deficiência
Referência:
http://www.italmobility.com.br/veiculos-acessiveis-para-defi...
https://www.google.com/search?q=van Acessível para pessoas c...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...