市主計長

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-02 16:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

在美国这个职位一定是要翻译为主计长的，基本上已经固定下来，美国的主流中文媒体都用“主计长”。

见下列网页中的译文：


洛市主計長公佈公共物業期建經濟適用房推動社區發展-美新社www.chinesenewsusa.com › news › s...
Translate this page
Jun 20, 2019 - 【美新社洛杉磯訊】6月19日，洛杉磯市主計長（LA Controller）Ron Galperin發布一則公告：洛杉磯市主計長辦公室製作了一張顯示地區公共財產 ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-02 16:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

Controller:controller：[英][kənˈtrəʊlə -百科知識中文網www.easyatm.com.tw › wiki › Contr...- Translate this page
主計長：美國市級政府公職，主計長是城市的財政和審計主管，主要是監督和審計 ... Controller. controller：[英][kənˈtrəʊlə(r)][美][kənˈtrolɚ] n.管理者； 控制者； ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-02 17:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

休斯顿当地的华文报纸也是用主计长的：


分類廣告專刊 - Southern Chinese Daily News 美南新聞電子報www.scdnews.com › images › paper

曾做過6年休士頓市議員和6年主計長，也是休士頓歷史上唯一做過市議員、主計長和市長的人. ，帕克還是在2010年《時代》雜誌評選的全球最. 具影響力100人之 ...