Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
cross-border transportation of CO2
русский translation:
трансграничная перевозка (транспортировка) CO2
английский term
Россия
Wise old croc
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
cross-border transportation of CO2
Ведь на самом деле никто не транспортирует углекислый газ через границы стран...
Может быть здесь имеется в виду обмен квотами на выбросы углекислого газа между странами?
| 4 +3 | трансграничная перевозка (транспортировка) CO2 |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | трансграничный перенос СО2 |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
Кыргызстан
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: узбекский (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, киргизский
Works in: английский => узбекский, английский => киргизский, английский => казахский, and 26 more.
трансграничная перевозка (транспортировка) CO2
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-01 10:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://mgimo.ru/upload/2017/01/vasilenko-problemy-zargyazne...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-01 10:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
Транспортирует этих опасных выбросов и отходов через трубопровод pipeline
| agree |
Oleksandra Matviichuk
6 час
|
|
Thank you, Oleksandra!
|
|
| agree |
Maksym Kozub
: Но речь не только о трубопроводных вариантах. Посмотрите, например, https://interreg-oks.eu/download/18.2f79a9231506ca1137617351... — перевозка судами тоже серьёзно обсуждается.
11 час
|
|
Спасибо, Максим!
|
|
| agree |
Igor Andreev
11 час
|
|
Спасибо, Игор!
|
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
трансграничный перенос СО2
трансграничного переноса ... Газовое. Рис. 2.2. Изменение вклада отдельных видов топлива в выброс СО2 ... http://www.meteorf.ru/upload/iblock/692/obz11.pdf
Проблема трансграничного переноса и экологический мониторинг ... концентрации СО2 до 0,042% приведет к таянию полярных льдов
• Трансграничные потоки выбросов в атмосферу ... РВПЗ: Регистры выбросов и переноса загрязнителей
http://www.geol.vsu.ru/ecology/ForStudents/4Graduate/Meteorology/Lection03.pdf
https://www.unescap.org/sites/default/files/08_ESCAP_%20AirEmissions_Accounts_Russian.pdf
| Здесь не это. Там ведь дальше must be established. |
Discussion